周敬所恩纶三锡编

明 · 葛昕 · 七言

原文
河东有三凤,令望昭后先。伟哉周氏郎,旷世式蹁跹。
伯氏璠玙高谱系,更有仲季难兄弟。一朝奋翮起天池,次第剖符成锦制。
汉庭出玺褒明仁,温纶宠命何缤纷。父兮母兮兄及弟,袍笏簪裾华如云。
我幸同寅周仲子,有怀高雅良无已。藉诵龙章三锡编,荣光自昔称完美。
二陆已轶闻,八荀或啬位。难封易老失古人,何似世泽亲显被。
司马家学自可寻,声华落落茂槐阴。多君慈孝传家史,忍使忠盟负短簪。
译文 / 白话释义

周敬所的《恩纶三锡编》:黄河以东有三只凤凰,美好的名声先后昭显。伟大啊周氏的儿郎,举世无双风姿翩翩。大哥有美玉般高贵的家世谱系,还有难分高下如同兄弟般的老二老三。一旦振翅从天池飞起,依次接受符节成就锦绣前程。汉家朝廷拿出玉玺褒奖贤明仁爱之人,温暖的诏书恩宠何其繁多。父亲啊母亲啊哥哥和弟弟,官服、笏板、发簪和衣裾华丽如云。我有幸与周氏老二共事,心中怀着高雅之情难以停止。凭借诵读《龙章三锡编》,往昔的荣光堪称完美。陆机、陆云已经成为遥远的传闻,荀氏八龙或许有的官职不高。难以封侯又容易老去,古人已如此,哪里比得上世代恩泽亲身受到显耀恩宠。司马氏的家学自然可以探寻,声名才华不凡就像茂盛的槐阴。钦佩您以慈孝传承家族历史,怎忍心违背忠诚的盟誓哪怕只是短簪般微小之事。

注释

美好的声望。‘令’表示美好,如‘令名’;‘望’有声誉的意思。;美玉,在这里用来形容家世高贵。;振翅,常用来表示奋发有为。‘翮’是鸟的翅膀。;古代帝王分封诸侯、功臣时,以竹符为信证,剖分为二,君臣各执其一。这里表示接受任命等荣耀之事。;旧称在一处做官的人,这里表示共事。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘二陆’‘八荀’等典故的运用,通过与古人的对比,衬托出周氏家族的荣耀。在描写周氏家族时,采用了比喻的手法,将周氏兄弟比作‘三凤’,形象地写出他们的不凡。情感表达方面,诗人对周氏家族充满了钦佩和羡慕之情,通过对周氏家族成员获得荣耀、家族和睦等描写表达出来。在意境营造上,诗中描绘出周氏家族成员袍笏簪裾华丽的景象,营造出一种富贵荣华的氛围。主题思想上,主要是对周氏家族的赞美,赞其家族荣耀、成员贤能、慈孝传家等。诗中通过对周氏家族不同人物的描述,如兄弟三人的优秀以及家族整体受到的恩宠,逐步深入地表达出诗人对周氏家族的敬重与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。