舟经湘潭有怀屈贾二子

明 · 童轩 · 五言

原文
牵舟西南上,所往非一程
今日到湘东,日出潭水明
推篷见青山,依依如送行
时当长养节,好鸟声和鸣
仰视天宇阔,俯临川上平
薰风飒然至,洗我浮世情
古人不可见,所见惟虚名
毋为计宠辱,顿使此心惊
译文 / 白话释义

牵拉着船向西南方向前行,要去的地方路途遥远。今天到达湘东之地,太阳出来潭水一片明亮。推开船篷就看见青山,它们好像依依不舍地前来送行。此时正是万物生长的时节,美好的鸟儿和谐地鸣叫着。抬头看天空广阔无垠,低头看江面平静无波。和暖的风突然吹来,洗净我在尘世中的情思。古代的人已经不能再见到,能见到的只有他们留下的虚名。不要为了计较恩宠和屈辱,而让自己的心突然受到惊扰。

注释

牵拉船只,这里指行船。;指万物生长的时节。;和暖的风。;尘世中的情思。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘推篷见青山,依依如送行’,简单几笔就勾勒出青山如同送行之人的画面,生动而形象。在情感表达方面,诗人在舟行途中,既有对眼前美景的欣赏喜爱之情,如对湘东日出、潭水明亮、青山相送、好鸟和鸣等景象的描写,又有对古人的追思缅怀,同时还表达了一种超脱尘世宠辱的豁达心境。在意境营造上,通过描写舟行所见的山水景色,营造出一种开阔、宁静而又富有诗意的意境。主题思想上,诗人借舟行湘潭的经历,将自然景色、对古人的怀想以及自身的人生感悟融合在一起,表达了对人生宠辱应淡然处之的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。