周晋琦约游狼山以脚弱不能应
清 · 金泽荣 · 五言律诗
原文
万里江穷处,名山势特骄。
天空僧影小,塔峻客魂摇。
鬼误梅询足,虹无道士桥。
望尘凝恨甚,况值月明宵。
译文 / 白话释义
在万里长江的尽头之处,狼山的山势格外雄伟。天空之下僧人的身影显得渺小,高塔险峻让游客的心神为之摇动。梅询的脚力不行就像被鬼耽误了(这里用此典故表示自己脚弱不能登山),道士桥也不见彩虹(传说中与狼山相关的桥)。望着友人远去的身影凝聚着深深的遗憾,更何况又正值明月照耀的夜晚。
注释
北宋官员,这里引用他的故事来暗示自己脚弱,如同梅询脚力不足的情况。;凝聚怨恨、遗憾,表达一种强烈的情感。
赏析
从文学手法上看,首联通过“万里”的广阔背景衬托出狼山的“特骄”,以大景衬小景,突出狼山的雄伟气势。颔联采用视觉描写,‘天空’与‘僧影小’、‘塔峻’与‘客魂摇’形成对比,写出了在宏大的天地间人(包括僧人和游客)的渺小以及高塔给人的震撼之感。颈联运用典故,‘梅询足’的典故将自己脚弱与古人相联系,增加了作品的文化底蕴,‘虹无道士桥’进一步渲染一种遗憾的氛围。尾联直抒胸臆,‘望尘凝恨甚’直接表达出不能应约的遗憾之情,‘月明宵’又为此情增添了一种清冷孤寂之感。整首诗意境雄浑又略带遗憾孤寂,主题思想围绕着因脚弱不能应约游狼山而产生的遗憾之情,通过描写狼山的景色和运用典故等方式将这种情感细腻地表达出来。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。