周君自大官令出太仆辽左飘然挂冠今年五十矣而颜尚童其婿一龙余从子也乞诗为寿

明 · 王世贞 · 五言律诗

原文
少日佳公子,中年贤大夫。
自回司仆驭,祇忆步兵厨。
入坐峰峰玉,挥毫字字珠。
龟貂未全敝,时付酒家胡。
译文 / 白话释义

年轻时是出色的公子,中年时是贤能的大夫。自从辞去太仆的官职,只怀念那步兵校尉阮籍的酒厨。入座就像玉山般风度翩翩,挥笔写出的字个个如珠玉般美妙。官服还没有完全破旧,时常就把钱付给卖酒的胡人(去买酒)。

注释

这里指太仆的官职,太仆掌管舆马之事。;步兵校尉阮籍,听说步兵厨营人善酿酒,有贮酒三百斛,于是求为步兵校尉。这里代指美酒佳酿。;形容人像山峰一样挺拔、美好,风度翩翩。;原指酒家当垆侍酒的胡姬。这里泛指卖酒的人。

赏析

文学手法上,此诗运用了对比手法,如‘少日佳公子,中年贤大夫’,通过时间的推移展现人物不同阶段的状态。在情感表达方面,字里行间充满对周君的钦佩与赞美之情。诗中‘入坐峰峰玉,挥毫字字珠’,从形象与才华两方面进行描写,将周君的风度与才华展露无遗。在意境营造上,勾勒出一个洒脱、高雅且富有才情的人物形象。主题思想上,通过描述周君的经历和形象,表达对他人生境界的推崇。整体风格简洁明快,用寥寥数语就生动地刻画了周君的形象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。