舟居书事

明 · 区怀年 · 五言绝句

原文
罟网疏阴合,蒹葭白露寒。
醉眠孤棹底,聊作枕流看。
译文 / 白话释义

稀疏的渔网与树阴交合在一起,芦苇丛中白色的露水透着寒意。喝醉了睡在孤舟船底,暂且当作枕着流水看景。

注释

捕鱼的网。罟,本义为网的总称,在古文中常用来指捕鱼的网具。;芦苇。蒹,没有长穗的芦苇;葭,初生的芦苇。常被用来描绘水边的景色,有一定的文化意象,如《诗经·蒹葭》。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。前两句‘罟网疏阴合,蒹葭白露寒’,通过描写罟网与树阴、蒹葭与白露这些具体的物象,构建出一幅清冷而幽寂的水边画面,罟网暗示着渔家的生活气息,蒹葭白露则是典型的秋季水边之景,寒字点明了氛围的清冷。在写作手法上,运用了白描的手法,简洁而生动地勾勒出景象。从情感表达来看,诗中虽无直接的强烈情感抒发,但字里行间透露出一种淡淡的闲适与寂寥。诗人醉眠孤棹底,‘聊作枕流看’,在这看似悠然的举动背后,隐藏着一种超脱尘世的自在与对孤独的默默承受。主题思想上,展现了一种舟居生活的片段,反映出诗人在这种生活中的心境,既有对自然景色的欣赏,又有独处的寂寥之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。