周郎玉笙谣

元 · 杨维桢 · 七言

原文
周郎学仙吹玉笙,玉笙吹得丹山七十二凤之和鸣。
曾侍瑶池阿母宴,座中调笑董双成。谪向人间赤松洞,洞口桃花苦迎送。
南寻二女湘水头,十三哀弦不成弄。西洞庭,东洞庭,相逢铁笛铜龙精。
从此吹春玉台上,丛霄不许谢玄卿。
译文 / 白话释义

周瑜学习仙法吹奏玉笙,玉笙吹出的声音如同丹山七十二只凤凰一同鸣叫。曾经侍奉在瑶池王母的宴席上,在席间与董双成调笑逗趣。被贬谪到人间的赤松洞,洞口的桃花苦苦地迎来送往。向南寻找湘水岸边的二妃,十三根琴弦却无法弹奏出美妙的曲调。西洞庭,东洞庭,与吹奏铁篴铜龙精相遇。从此在玉台上吹奏春天的乐曲,众仙霄不让谢玄卿。

注释

周瑜,三国时期东吴名将,以才华出众闻名。;传说中多丹砂的山,常被视为神仙居所,象征着奇幻、神秘。;神话中的仙女,常与王母等神仙相伴,这里借指周瑜在瑶池的经历。;传说中赤松子居住的洞穴,常被视为仙人洞府,暗示周瑜被贬谪到仙人之地。;湘江,湖南境内的河流,传说中舜的两位妃子娥皇、女英溺于湘江,这里借指周瑜的遭遇。;可能是一种神话中的乐器或精灵,与周瑜在洞庭的相遇相关,增添了神秘色彩。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了丰富的想象,如‘玉笙吹得丹山七十二凤之和鸣’,将玉笙的声音描绘得极为美妙,仿佛能引来七十二只凤凰共鸣,营造出一种奇幻的意境。情感表达上,既有对周瑜仙人般吹笙技艺的赞美,又有他被贬谪后的落寞,如‘洞口桃花苦迎送’‘十三哀弦不成弄’,通过景物和琴声传达出内心的情感。意境营造上,描绘了瑶池、赤松洞、洞庭等多种奇幻的场景,展现出一种超脱世俗的氛围。主题思想方面,可能是借周瑜的故事表达对仙人生活的向往以及对人生境遇的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。