周凉武、克力两公招饮承恩堂同赋
清 · 吴芳标 · 七言律诗
原文
江寒山墅暮阴阴,一夕乾坤此共吟。
酒湿裙衫银盏乱,帘垂灯火柳堂深。
梅花白借三年鬓,春雨愁浇半夜心。
自是诗成前辈好,后生真觉愧清音。
译文 / 白话释义
江畔寒冷,山间屋舍在傍晚时分显得十分阴暗,一个晚上在这天地之间共同吟诗。酒液打湿了裙衫,银制的酒杯交错杂乱,帘子垂落,灯火映照下柳堂显得幽深。梅花的洁白映照着三年来变白的鬓发,春雨如同忧愁般浇淋着半夜的心境。自然是前辈们写出的诗好,我们这些后生真的觉得愧对高雅的诗韵。
注释
山间的屋舍。;银制的酒杯,这里泛指酒杯。;指高雅的诗歌等文学作品的音韵。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写‘江寒’‘山墅暮阴阴’的环境,奠定了一种略显清冷、幽寂的氛围,为全诗定下基调。颔联‘酒湿裙衫银盏乱,帘垂灯火柳堂深’,对仗较为工整,‘酒湿’对‘帘垂’,‘裙衫’对‘灯火’,‘银盏乱’对‘柳堂深’,生动地描绘出聚会饮酒时的热闹场景以及环境的幽深,动静结合。情感表达上,颈联‘梅花白借三年鬓,春雨愁浇半夜心’借梅花的洁白与自己变白的鬓发相联系,以春雨喻愁,形象地表达出时光流逝、忧愁暗生的情绪。在意境营造方面,全诗既有冷寂的江寒、山墅的背景,又有热闹的饮酒画面,还有愁思满怀的个人心境,多种意境相互交融。主题思想上,表达了对前辈诗作的钦佩,以及后生在诗歌创作面前的自愧之情,同时也流露出对时光流逝、自身处境的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。