舟泊

明 · 善学 · 五言律诗

原文
江静雨初收,湖光滑似油
岸如随棹转,山欲趁波流
牵兴多浮荇,忘机足野鸥
夜闻渔父笛,吹破一天秋
译文 / 白话释义

小船停泊的时候,江上的雨刚刚停歇而变得安静,湖水光滑得就像油一样。两岸好像随着船桨转动,山峦像是要趁着水波流动。牵动诗兴的是许多漂浮着的荇菜,让人忘却机心的是那自由自在的野鸥。夜晚听到渔父吹奏笛子,笛声仿佛吹破了整个秋天的宁静。

注释

本义是长的船桨,这里指代船桨划动的动作,也可指代船。;一种水生植物,叶略呈圆形,浮在水面,根生水底,夏天开黄花。;消除机巧之心,常用以指甘于淡泊,与世无争。出自《列子·黄帝》。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,如‘湖光滑似油’,将湖水的光滑比作油,生动形象地写出了雨后湖面平静、光亮的状态。同时采用了拟人的手法,‘岸如随棹转,山欲趁波流’把岸和山当作人来写,赋予它们随船桨转动、趁波流动的动作,充满意趣。在情感表达方面,通过描写眼前所见的宁静的江景,如江静、湖滑、岸转、山流等景象,表达出一种闲适悠然的心境。诗中的‘牵兴多浮荇,忘机足野鸥’更体现出诗人沉醉于自然景色,被自然之美所吸引,心中充满愉悦,同时向往一种无拘无束、忘却尘世机心的生活。在意境营造上,全诗描绘出一幅静谧、优美的江泊秋景图,从雨初收后的江静湖平,到富有动态感的岸山,再到引发诗兴的浮荇、野鸥,最后以夜晚渔父的笛声打破秋夜的宁静收尾,层次丰富。主题思想上,表达了诗人对自然景色的喜爱与赞美,以及对闲适自在生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。