舟泊港口

宋 · 洪渐 · 七言绝句

原文
月浸芦花水漫天,渔翁醉后正堪眠。
夜深何处孤猿咽,不管江边有客船。
译文 / 白话释义

小船停靠在港口,月光浸透芦花,江水浩渺与天相接。渔翁喝醉之后正适合入睡。深夜不知何处传来孤猿的悲啼声,完全不顾江边有行客的小船。

注释

泡,使渗透。在这里形象地描绘出月光洒落在芦花上的样子。;可,能。表示渔翁醉后能够入眠的状态。;呜咽,此处形容猿猴叫声的悲切,音[yè]。

赏析

这首诗意境清幽孤寂。从文学手法上看,首句‘月浸芦花水漫天’通过视觉描写,将月光、芦花、江水这些意象组合起来,营造出一种静谧而开阔的画面,‘浸’字生动地写出月光洒在芦花上的情状,宛如一幅淡雅的水墨画。‘渔翁醉后正堪眠’刻画了渔翁的形象,他沉醉后入眠,更增添了画面的宁静感。后两句‘夜深何处孤猿咽,不管江边有客船’运用了以动衬静的手法,孤猿的呜咽打破寂静,而‘不管’一词又把猿猴的无知无觉和船上之人的清醒敏感形成对比,更加突出了行客内心的孤独。在情感表达上,诗中既有对眼前宁静夜景的描绘所流露出的闲适之情,又有从孤猿啼声和行客角度体现出的孤独寂寥之感。主题思想上,通过对舟泊港口夜景的描写,表达出对宁静自然的欣赏以及身处其中的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。