舟泊石门登眺

清 · 端木百禄 · 五言律诗

原文
一径入晴翠,孤亭支暮烟。
林深岚气合,峰转涧声圆。
野客携樽过,山童扫石眠。
欲寻谢公迹,绝壁有飞泉。
译文 / 白话释义

一条小路通向晴日下翠绿的山林,一座孤亭矗立在暮霭之中。树林幽深,山间的雾气聚合,山峰转折处,山涧的流水声圆润。山野之人带着酒樽走过,山中童子扫净石头睡觉。想要寻觅谢公(谢灵运)的踪迹,只见绝壁之上有飞泻的清泉。

注释

山林中的雾气。岚,山里的雾气。常出现在诗词中营造一种空灵、清幽的意境。;指村野之人,常表示一种质朴、自然的形象。;古代盛酒的器具。如李白诗句‘金樽清酒斗十千’中的‘樽’也是这个意思。

赏析

这首诗在意境上,通过对石门景色的描写,营造出一种清幽、宁静且富有诗意的氛围。从‘一径入晴翠’开始,将读者引入一片翠绿的山林世界,‘孤亭支暮烟’中的‘孤’和‘暮’字,给画面增添了孤寂和淡淡的惆怅之感。写作手法上,运用了视觉描写(如描写一径、孤亭、林深、峰转、绝壁飞泉等景象)和听觉描写(峰转涧声圆)相结合的方式,使画面丰富而生动。情感表达上,既表达了对石门自然美景的喜爱之情,又透露出对古人谢公的追慕之意。主题思想上,展现了自然山水的美妙以及古人留下的文化底蕴对诗人的吸引。诗中的景物描写错落有致,如颔联对仗工整,‘林深’对‘峰转’,‘岚气合’对‘涧声圆’,在严谨的结构中展现出自然的和谐之美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。