舟泊武林城外因忆新安会稽之胜赋呈确庵夫子志别
清 · 王誉昌 · 七言律诗
原文
四月河桥绿酎浓,篷窗歌咏自从容
人间草木馀春梦,劫后湖山又晚钟
学溯考亭开雾障,书探禹穴破云封
重期此后追随处,知在烟萝第几峰
译文 / 白话释义
四月里武林城外河桥上酒意正浓,在篷船的窗户下从容地歌咏。人间的草木像是春天残留的梦境,历经劫难后的湖山又传来晚钟之声。学问追溯到考亭学派从而拨开迷雾,到禹穴探究典籍破除重重云封。再次期待此后能追随您的脚步,不知会是在那烟雾缭绕、藤萝遍布的第几座山峰呢?
注释
绿色的重酿酒。酎,经过多次酿造的醇酒。;指朱熹。朱熹曾讲学于考亭,后世以考亭指代朱熹及其学派。;相传为大禹的墓穴,此处可指代有丰富文化典籍、传说之地。
赏析
从文学手法来看,首联通过描写‘四月河桥绿酎浓’勾勒出一幅暮春时节武林城外的画面,‘绿酎浓’从视觉和味觉上给人以直观的感受,‘篷窗歌咏自从容’则点出诗人的状态,悠然自得。颔联‘人间草木馀春梦,劫后湖山又晚钟’运用了对比的手法,‘春梦’与‘晚钟’相对,前者给人以虚幻、美好的感觉,后者则带着一种沧桑感,表现出经历劫难后的一种复杂情感。颈联‘学溯考亭开雾障,书探禹穴破云封’运用对仗工整,以‘开雾障’‘破云封’等词汇,表达了对学问探究的决心和信心。从情感表达上,诗中既有对暮春景色的喜爱,又有对劫后湖山的感慨,同时还体现出对求学问道的积极态度。在意境营造方面,如‘人间草木馀春梦’营造出一种如梦似幻、带有淡淡惆怅的意境。主题思想上围绕着即将离别时对往昔游历之地的回忆、对学问的执着追求以及对未来重逢的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。