昼寝
五代十国 · 刘兼 · 七言律诗
原文
花落青苔锦数重,书淫不觉避春慵。
恣情枕上飞庄蝶,任尔云间骋陆龙。
玉液未能消气魄,牙签方可涤昏蒙。
起来已被诗魔引,窗外寒敲翠竹风。
译文 / 白话释义
花儿凋落在层层如锦缎般的青苔上,沉醉于读书忘记躲避春天的慵懒。肆意地在枕上如同庄周梦蝶般神游,任由思绪像陆云驾驭蛟龙般在云间驰骋。美酒未能消散心中的气魄,只有牙签(书籍)能够荡涤昏沉愚昧。起身时已经被诗兴吸引,窗外寒风吹动着翠竹发出声响。
注释
白天睡觉。;有彩色花纹的丝织品,这里形容青苔像锦缎一样。;旧时称好学不倦、嗜书入迷的人。;即庄周梦蝶的典故,庄周梦中化为蝴蝶,比喻梦中乐趣或人生变幻无常。庄,zhuāng;蝶,dié。;这里指陆云,典故中陆云能驾驭蛟龙,形容一种自由驰骋的状态。陆,lù;龙,lóng。;美酒。;这里指书籍,古时的书是卷轴,轴端系有牙签以便查找。;指诗兴勃发难以抑制的状态。
赏析
这首诗在意境上营造出一种春日慵懒又富有诗意的氛围。落花青苔描绘出暮春的景象,奠定了闲适的基调。写作手法上运用典故,‘飞庄蝶’是化用庄周梦蝶的典故,‘骋陆龙’则是陆云驾驭蛟龙的典故,增添了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩。情感表达方面,诗人通过描述昼寝时的思绪和起身的缘由,表达出对读书、写诗的热爱,既有在春日慵懒中享受闲适的一面,又有对知识和文学创作的积极追求。主题思想围绕着诗人的生活状态和精神追求展开,展现了一个在春日昼寝时,沉浸在自己的精神世界,以书为友,被诗魔所牵引的文人形象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。