周三俊郎时诵道书辞其舅学士公游南太学得绝句二首

明 · 王世贞 · 七言绝句

原文
十里珠帘出晓妆,长干春色待周郎。
从他误曲毋劳顾,留得斋心奉紫皇。
译文 / 白话释义

清晨梳妆之后珠帘十里(形容女子众多且盛装),长干(古金陵里巷名)的春色等待着周三俊郎。任由他人将曲调唱错也不必在意,只留存纯净的心来供奉天帝。

注释

古金陵里巷名,故址在今江苏省南京市南。在古代诗词中常被用来代指南京的某个地方。;这里指周三俊郎,同时也可能暗用三国周瑜的典故,周瑜精通音律,有‘曲有误,周郎顾’之说,这里用来形容周三俊郎有高雅的才情。;唱错曲调。这里表示外界的一些错误或者干扰之事。;祛除杂念,使心神凝寂。表示一种纯净的精神状态。;道教传说中的天帝。这里体现出一种宗教或者精神追求的对象。

赏析

从文学手法来看,首句‘十里珠帘出晓妆’运用了夸张的手法,‘十里珠帘’描绘出一幅宏大而华美的画面,营造出一种热闹而绮丽的氛围,展现出长干女子们晨起梳妆后的盛景。‘长干春色待周郎’化用了‘周郎顾曲’的典故,将周三俊郎引入诗中,使诗具有一种古典文化的韵味。在情感表达上,既有对长干春色的描绘中流露出的喜爱之情,又有对周三俊郎的一种期许,希望他能不受外界干扰,一心追求自己的道学之旅。在意境营造上,通过描写长干的春色和盛装的女子,构建出一种充满生机和魅力的景象。主题思想上,此诗在描绘长干春色与人物的同时,重点强调了周三俊郎不应被世俗之事干扰,要保持纯净之心来尊崇道学或者说进行精神上的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。