周世宗时被召作

唐 · 陈抟 · 五言律诗

原文
草泽吾皇诏,图南抟姓陈
三峰十年客
四海一闲人
世态从来薄,诗情自得真
超然居物外,何必使为臣
译文 / 白话释义

草野之人接到我皇的诏书,我姓陈想要像大鹏一样南飞。在三峰做了十年的客居之人。四海之内一个闲散之人。世间的情态从来淡薄,诗中的情感自然纯真。超然而居于尘世之外,何必一定要成为臣子呢。

注释

指荒野之地,也可指在野未仕之人。;《庄子·逍遥游》中大鹏鸟乘风迁往南海,后比喻志向远大。;tuán,盘旋,环绕。此处和‘图南’联系起来,有像大鹏一样高飞的意思。;可能是指特定的三座山峰,也可泛指多座山峰,这里表示诗人客居之处。;闲散之人,不被世事所累之人。;超脱的样子,超出常人。;尘世之外。

赏析

从文学手法上看,首联采用了叙事的手法,点明自己被皇帝征召这一事件,‘图南抟姓陈’运用典故,‘图南’化用《庄子·逍遥游》中大鹏南飞的典故,表现出一种宏大的志向或者是不羁的心态。颔联‘三峰十年客。四海一闲人。’对仗工整,通过数字‘三’‘十’‘四’‘一’的运用,在时间和空间上形成鲜明对比,写出自己客居多年,又四海为闲人的状态。颈联‘世态从来薄,诗情自得真。’将世态的薄情与诗情的纯真相对比,直抒胸臆,表达出对世态炎凉的感慨和对诗情纯真的坚守。尾联‘超然居物外,何必使为臣。’直接表明自己超脱尘世,不愿为官的态度,深化了诗歌的主题思想,营造出一种超凡脱俗的意境。整首诗情感表达上,既有对世态的不满,又有自身超脱世俗的洒脱,还表达出不愿入朝为官的决绝。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。