周叔冶御史怡亲楼
明 · 王洪 · 五言
原文
贤亲跻上寿,华构轶歊氛。
山岫当楼出,溪泉到槛分。
松筠晴驻景,桃李暖迎曛。
湖影虚窗月,峰阴霭栋云。
白华频咏乐,乌府况超伦。
人避青骢马,天颁紫诰文。
庆流方舄奕,佳气益氤氲。
荣养人皆羡,摅忠上所闻。
愿推曾闵志,常以奉明君。
译文 / 白话释义
贤良的双亲高寿,华丽的建筑超越尘嚣。山峦对着高楼显现,溪流泉水在栏杆处分流。松竹在晴日中留住景色,桃李在暖风中迎接夕阳。湖影映照在虚掩窗户的月光下,山峰的阴影笼罩着房梁上的云彩。常常咏唱《白华》之乐,御史更是超凡绝伦。人们避让御史出行的青骢马,上天颁布紫诰文书。福庆流传盛大,佳气更加浓郁。以荣耀赡养双亲人人羡慕,尽忠之事为皇上所知。愿推展曾参、闵子骞的志向,常用来侍奉圣明的君主。
注释
达到高寿。‘跻’有登上、达到的意思。;超越尘俗的气氛。‘轶’表示超越,‘歊氛’指尘俗的气氛。;竹子的青皮,这里代指竹子。;日落时的余光,这里指夕阳。;御史府。御史台的别称,因御史台常植柏树,其上常有乌数千只栖息,故得名。;青白色相杂的马,古代常被高官乘坐。;指诏书。古代诏书用紫泥封口,故称紫诰。;形容盛大的样子。;形容烟或云气浓郁。;曾参和闵子骞,都是古代著名的孝子。
赏析
这首诗在意境营造上,通过描写怡亲楼周围的山水景色如画,如‘山岫当楼出,溪泉到槛分。松筠晴驻景,桃李暖迎曛。湖影虚窗月,峰阴霭栋云’几句,将山、溪、松竹、桃李、湖、峰等自然元素结合,构建出一幅宁静优美且富有层次的画面,为全诗增添了一种祥和高雅的氛围。从写作手法来看,此诗善用对仗,如颔联、颈联等句式工整对仗,展现出诗歌的结构美与韵律美。在情感表达方面,既表达了对周叔冶御史父母高寿和其家庭荣耀的祝贺之情,又体现了对周叔冶御史自身品德和仕途成就的赞美。诗中提到他能在官场超伦、被皇上知晓尽忠之事,并且还倡导他应以古代贤人的志向来侍奉明君,点明了诗歌在颂扬之外还有一定的劝勉之意,主题思想涵盖家庭的荣耀、个人的品德与仕途,以及为人臣的忠心等多方面内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。