舟宿锡山途中
明 · 杭济 · 五言律诗
原文
傍舟依断岸,溪暝日沉时
水静知风定,云昏较月迟
春裯寒上怯,野枕梦多疑
照影青灯独,幽怀欲向谁
译文 / 白话释义
小船停靠在断岸之旁,溪流在日暮西沉之时变得昏暗。水面平静可知风已停歇,乌云昏暗使得月亮出现得较晚。春夜里被子寒冷让人有些害怕,在野外枕上做梦也多有疑虑。青灯照着孤影,幽深的情怀能向谁诉说呢。
注释
单被,泛指被子。;日落,天黑。如‘日将暝’,在这里描绘出溪流在日落时昏暗的景象。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用了描写手法。首联‘傍舟依断岸,溪暝日沉时’点明时间与地点,通过‘傍’‘依’等动词生动地描绘出舟宿的场景,给人一种画面感。颔联‘水静知风定,云昏较月迟’,从水静感受到风定,以云昏衬托出月出之迟,运用了以景衬景的手法,细腻地描写了溪边夜晚的景象。在情感表达方面,全诗弥漫着孤寂、清冷的情绪。如颈联‘春裯寒上怯,野枕梦多疑’,春夜寒冷本就给人清冷之感,‘怯’字写出了诗人内心的不安,‘梦多疑’则暗示出诗人漂泊在外内心的孤寂与对周围环境的警惕。尾联‘照影青灯独,幽怀欲向谁’直接点明孤独,诗人对着青灯独照自己的影子,幽怀无人可诉。在意境营造上,整首诗营造出一种幽寂、清冷、黯淡的意境,从断岸、溪暝、水静、云昏到青灯独影,一系列景象组合起来,仿佛一幅色调暗沉的水墨画。主题思想上,主要表达了诗人在舟宿途中的孤独之感以及漂泊的不安情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。