舟行
清 · 龚书宸 · 五言律诗
原文
如驶舟行疾,声喧万马归。
奔云随岸转,远树负天飞。
风足帆能饱,江宽浪亦威。
好山难注目,樯燕漫相依。
译文 / 白话释义
行船快如飞箭,船行之声喧哗如同万马奔腾归厩。飞奔的云朵随着江岸转弯,远处的树木像是背负着天空在飞动。风力充足使得船帆鼓满,江面宽阔浪涛也颇具威势。美丽的山峦难以引人瞩目,船桅上的燕子只是随意地相依。
注释
樯,桅杆。樯燕即栖息在桅杆上的燕子。
赏析
这首诗在意境营造上极为出色。诗人通过描写舟行所见的景象,营造出一种雄浑壮阔的意境。如‘奔云随岸转,远树负天飞’,将动态的云与静态的岸、远树与天空结合起来描写,动静相衬,给人以强烈的视觉冲击,仿佛一幅大气磅礴的山水画卷在眼前展开。 在写作手法上,运用了比喻、夸张等多种手法。‘声喧万马归’把行船的声音比喻成万马奔腾,夸张地写出了舟行之疾与声音之大。‘风足帆能饱’中的‘饱’字,运用了拟人的手法,形象地写出了帆因风鼓满的状态。 情感表达上,诗人描绘出舟行时的壮观景色,但是‘好山难注目’一句又隐隐透露出一种无奈,因为舟行太快而无暇顾及美好的山色,既有对舟行速度的惊叹,又有对无法细细欣赏美景的惋惜。主题思想主要围绕舟行的所见所感展开,展现了大自然的雄浑力量与舟行时独特的感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。