舟行
清 · 侯光第 · 五言律诗
原文
娇鸟隔花啼,轻帆度小溪
岸容频改树,麦秀不分畦
流水心俱静,春山黛与齐
风前能睇望,人在夕阳西
译文 / 白话释义
娇美的鸟儿隔着花丛啼叫,轻便的船帆驶过小溪。岸上的容颜频繁变换在于树木(的不同),麦苗茂盛得难以分清田畦。流水和我的心境一样平静,春天的青山和黛眉一样平齐。在风前能够极目远望,人正处在夕阳的西边。
注释
斜视,这里指远望的意思。;指麦子秀发而未实。;难以分清田畦,形容麦苗生长得茂盛。畦,田园中分成的小区。;青黑色的颜料,古代女子用来画眉,这里用以形容春山的颜色。
赏析
这首诗在意境上营造出一种宁静而优美的画面。从娇鸟啼叫、轻帆度溪开篇,为读者勾勒出一幅充满生机的行舟图。随着诗的推进,描绘岸上景色时,‘岸容频改树,麦秀不分畦’通过树木的变化和麦苗的茂盛来展现大自然的生命力。‘流水心俱静,春山黛与齐’运用了移情于景的手法,诗人将自己平静的心绪赋予流水,又将春山比作黛眉,形象地描绘出山水的静态美,在动静结合中进一步烘托出静谧的氛围。情感表达上,全诗透露出一种恬淡、闲适之情,诗人在行舟过程中,沉浸于自然景色,享受着内心的宁静。主题思想围绕着行舟所见的自然景色展开,表达了诗人对自然的喜爱以及在自然中获得的心灵宁静。从文学手法来看,诗中运用了视觉描写(如描写岸容、麦秀、春山等)、听觉描写(娇鸟啼叫)相结合的方式,多维度地呈现出一幅丰富的画面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。