舟行
清 · 邵庾曾 · 七言绝句
原文
水底青山屋底云,斜空归鸟影纷纷。
半天风雨忽收去,泻作清泉百道分。
译文 / 白话释义
水中倒映着青山,船屋内仿佛笼罩着云朵,斜空中归巢的鸟儿身影纷纷杂杂。半晌的风雨忽然停歇,(雨水)倾泻下来如同数百道清泉分流而下。
注释
影子杂乱、众多的样子。纷纷,表示众多而杂乱的状态,常用来形容鸟类飞翔时的影子。;停止、停歇的意思,在这里指风雨停止了。;倾泻成为,‘泻’描绘出雨水落下的迅猛、流畅的状态,‘作’表示成为、化作。
赏析
在意境上,此诗描绘出一幅灵动且变幻的山水画卷。前两句静中有动,水底的青山、屋底的云影是静谧的画面,而归鸟影纷纷则增添了动态感,给人一种宁静又不失生机的氛围。后两句则将风雨忽收,雨水泻成清泉百道的瞬间变化展现出来,使整个意境变得壮阔而又富有灵动性。 从写作手法来看,首句运用了奇特的视角,‘水底青山屋底云’将正常的空间关系倒置,给人以新奇之感。同时,诗中巧妙地运用了动静结合的手法,如前文所述。在色彩上虽然没有直接描写,但通过青山、白云等词可以让读者联想到一幅色彩淡雅的画面。 在情感表达方面,诗人通过对舟行所见景色的描写,表达出一种对自然景色的喜爱与惊叹之情,同时也可能蕴含着对自然变化无常的一种感慨。诗的主题思想围绕着舟行所见的自然景色展开,描绘了大自然的美妙与神奇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。