舟行
清 · 郑相如 · 五言律诗
原文
迢递长河路,解维日暮间。
云横城北树,花落水西山。
出浦呼风疾,停篙放溜间。
星宵何处宿,前去是江关。
译文 / 白话释义
漫长的水路十分遥远,傍晚时分解开船缆出发。白云横在城北的树木之上,落花飘落在水西之山。驶出江浦时呼唤着狂风更快些,停下竹篙放任船儿漂流。夜晚星空下在哪里住宿呢?继续前行便是江关了。
注释
遥远的样子;解开船缆,指开船;任船顺流自行;古关名,这里泛指江边的关隘
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用白描手法,如‘云横城北树,花落水西山’,简洁而生动地勾勒出了一幅自然景象,不加修饰却富有画面感。在情感表达方面,通过描写舟行途中的所见所感,流露出一种旅途之中淡淡的迷茫之感,日暮出发,前路不知宿于何处。在意境营造上,诗中描绘了长河、日暮、云树、落花、星宵等景象,营造出一种悠远、清冷且略带孤寂的意境。主题思想围绕着舟行展开,展现了舟行途中的景色变化以及诗人在旅途中的思考与境遇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。