舟行次灵璧二首 其二
宋 · 吕本中 · 七言绝句
原文
小市荒桥贯浊河,故人虽在嬾谁何
只因远地经过少,更觉新年坐卧多
译文 / 白话释义
小船行到灵璧,只见小小的集市、荒僻的桥梁横跨在浑浊的河水上。老朋友虽然还在,但我慵懒也不去拜访。只是因为此地遥远,我途经的次数很少,更感觉新年里闲坐躺卧的时间很多。
注释
同‘懒’,懒惰,懒散。拼音:lǎn;贯穿,这里可理解为横跨。;表示闲坐和躺卧,指一种闲适或者无所事事的状态。
赏析
从文学手法上看,首句通过‘小市’‘荒桥’‘浊河’等意象的组合,白描出一幅荒僻、萧索的画面,为全诗奠定了一种清冷的基调。‘故人虽在嬾谁何’一句中,‘嬾’(lǎn)字写出诗人慵懒的状态,直白地表达出自己即使有故人在此,也不想前去探访的心境,用词平实却表意直接。情感表达上,有一种淡淡的孤寂与对时光虚度的感慨。在新的一年,因为身处远地,经过此地的次数少,更多的是坐卧闲居,这种状态下,诗人内心的寂寥与对生活的一种无奈情绪油然而生。整首诗意境清冷、孤寂,主题思想围绕着诗人在远地行舟途中的个人心境展开,表达了对时光的感慨与自身孤独状态的描述。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。