舟行和铁梅
清 · 曹衔达 · 七言绝句
原文
金戈铁马共秋声,酾酒镫前剑欲鸣。
人自寂寥滩黯淡,疏星残月远山明。
译文 / 白话释义
金戈铁马的声音与秋声一同传来,在灯前斟酒时剑似乎要发出鸣响。人独自处在黯淡的河滩感到寂寥,稀疏的星星、残缺的月亮映衬得远山明亮。
注释
滤酒,这里指斟酒。在古时饮酒时,先将酒过滤,后引申为斟酒的动作。;同‘灯’,这里指灯盏。
赏析
这首诗在意境上,前两句通过‘金戈铁马’‘秋声’‘酾酒’‘剑欲鸣’等意象,营造出一种雄浑又略带肃杀的氛围,仿佛置身于古战场,充满了紧张和激昂之感。而后两句则突然一转,从宏大的氛围转入个人的寂寥,‘人自寂寥’直接点明情感,在黯淡的滩涂上,只有稀疏的星、残月和明亮的远山相伴,形成一种孤独而空旷的意境。在写作手法上,首联采用了视听结合的方式,‘金戈铁马共秋声’是听觉描写,‘酾酒镫前剑欲鸣’既有视觉上的‘酾酒’‘剑’,又有听觉上剑‘欲鸣’的想象。同时运用了以动衬静的手法,前两句的动,更衬托出后两句中人物的静与寂寥。情感表达上,前两句表现出一种豪迈的气概,可能是对往昔战争岁月或者英雄壮举的一种缅怀,而后两句则抒发了诗人内心深处的孤独寂寥之情。主题思想上,展现了诗人内心两种不同情绪的交织,既有对豪迈壮烈之事的向往,又有自身当下的孤寂落寞。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。