舟行见月
唐 · 权德舆 · 七言绝句
原文
月入孤舟夜半晴,寥寥霜鴈两三声
洞房烛影在何处,欲寄相思梦不成
译文 / 白话释义
月亮在夜半时分照入孤舟,天气晴朗,只听到几只霜雁发出寥寥几声鸣叫。那洞房中的烛影在什么地方呢?想要寄托相思之情,却连梦都做不成。
注释
同‘雁’,[yàn],大雁。
赏析
这首诗营造出一种孤寂、清冷的意境。从文学手法上看,首句通过描写月入孤舟的景象,奠定了孤独的基调,‘夜半晴’看似平静的描写,却更衬托出一种静谧中的寂寥。‘寥寥霜鴈两三声’则采用以动衬静的手法,用寥寥几只霜雁的叫声,使这种寂静感更加突出。在情感表达方面,诗人由眼前的孤舟夜景,联想到远方的洞房烛影,表达出深深的相思之情。然而这种相思却无法寄托,‘欲寄相思梦不成’直接道出这种无奈与惆怅。主题思想围绕着孤独与相思展开,诗人在舟行途中,面对清冷的夜景,心中的思念之情被触发,又因无法传递相思而痛苦。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。