舟行即事

宋 · 吴子实 · 七言绝句

原文
烟暗前村树欲无,草蓑箬笠一翁渔。
无端风伯吹斜雨,湿却蓬窗数册书。
译文 / 白话释义

烟雾暗沉,前面村庄的树木仿佛即将消失不见,有一位头戴草帽身披蓑衣的老翁正在捕鱼。无缘无故风神吹起了斜斜的雨丝,打湿了船舱窗户旁的几册书籍。

注释

用箬竹叶及篾编成的宽边帽。篛(ruò),同‘箬’。;神话中的风神。;船窗。

赏析

这首诗营造出一种宁静而又略带波折的意境。从写作手法上看,前两句采用白描手法,简洁地勾勒出一幅渔村烟雨图,‘烟暗’写出了烟雾弥漫的朦胧感,‘树欲无’生动地描绘出在烟雾笼罩下树木若隐若现的景象,‘草蓑篛笠一翁渔’直接描绘出一个典型的渔翁形象,画面感十足。而后两句情节陡转,‘无端’一词将风雨的突然来临表现得很生动,让平静的捕鱼画面有了意外的变化,同时也增添了生活气息。在情感表达方面,诗人对眼前所见进行描绘,既有对宁静渔村生活的一种观照,又有一种对风雨突然破坏平静的小小无奈,这种情感十分微妙。主题思想上,通过描写舟行途中所见的渔村景象和突发的风雨状况,表现出自然景象的变幻无常和生活中的小意外。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。