舟行青溪道中入歙十二首
元 · 方回 · 七言绝句
原文
乘时盗贼起风尘,战血苔痕几度春。
古庙仅能存大树,荒山犹自少行人。
译文 / 白话释义
趁着时势盗贼在战乱中兴起,战斗留下的血迹和苔藓痕迹历经了多少个春天。古老的庙宇仅仅能留存下大树,荒僻的山上仍然很少有行人。
注释
同‘溪’,山间的小河沟,音xī;歙县,音shè;强盗,这里指战乱中的反叛者或乱兵;比喻战乱,动荡的社会状况;古老的庙宇;荒芜的山
赏析
从文学手法上看,首联运用叙事的手法,直接点明‘盗贼起风尘’的社会动荡背景,‘战血苔痕’形成了一种沧桑感很强的画面,将战争的残酷和时间的久远通过苔痕这一细节表现出来。颔联则采用了描写的手法,‘古庙仅能存大树,荒山犹自少行人’描绘出一幅荒凉破败的景象,古庙中只剩下大树,荒山寂寥无人,渲染出一种孤寂、萧索的氛围。在情感表达上,诗人对社会动荡后的荒凉破败景象流露出一种悲哀、惆怅之情,对战乱后的凋敝感到痛心。从意境营造方面,通过对战后场景的描写,营造出一种死寂、荒芜的意境。主题思想上反映了战争对社会的巨大破坏,以及战争之后久久难以恢复的荒凉状况。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。