舟行入剡
唐 · 崔颢唐开元年间进士,官至太仆寺丞,天宝中为司勋员外郎。最为人们津津乐道的是他那首《黄鹤楼》,据说李白为之搁笔,曾有“眼前有景道不得,崔颢题诗在上头”的赞叹。《全唐诗》存其诗四十二首。 · 五言
原文
鸣棹下东阳,回舟入剡乡
青山行不尽,绿水去何长
地气秋仍湿,江风晚渐凉
山梅犹作雨,谿橘未知霜
谢客文逾盛,林公未可忘
多惭越中好,流恨阅时芳
译文 / 白话释义
船桨摇动着从东阳出发,掉转船头进入剡乡。青山连绵走也走不完,绿水悠长不知流向何方。秋天的地气仍然潮湿,江上傍晚的风渐渐变凉。山上的梅子好像还在经受雨水,溪边的橘子还不知道霜的到来。谢灵运的文章更加兴盛,林公也不可被遗忘。对越中的美好多有惭愧之感,在流逝的时光中遗憾地看着美好的事物。
注释
船桨,读音:zhào;剡乡,古地名,在今浙江嵊县西南,读音:shàn;同‘溪’,读音:xī;指谢灵运,南朝宋诗人,因其幼时寄养于外,族人因名为客儿,世称谢客;东晋名僧支遁,字道林,世称林公
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘青山行不尽,绿水去何长’,简单勾勒出青山绿水绵延无尽的景象,画面感强。在情感表达方面,诗人通过对剡乡景色的描绘,融入了自己复杂的情感。既有对眼前美景的欣赏,如细致描写了秋季剡乡的山梅、谿橘等景色;又有一种淡淡的惆怅,像‘多惭越中好,流恨阅时芳’,表达出对越中美好事物在时光中流逝的遗憾之感。在意境营造上,诗中描绘的青山绿水、潮湿的地气、渐凉的江风等,营造出一种清幽又略带萧瑟的秋意氛围。主题思想上,通过对剡乡的游历,在写景的同时抒发了对时光、对地域文化的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。