舟行书所见

宋 · 释德洪 · 七言绝句

原文
剩水残山惨淡间,白鸥无事小舟闲
个中著我添图画,便似华亭落照湾
译文 / 白话释义

在一片水剩山残的惨淡景象之中,白色的鸥鸟无所事事,小船也自在悠闲。如果把我置身于这幅画面之中,那就好像是华亭那夕阳映照下的水湾。

注释

残破的山河,多形容亡国或经过变乱后的土地景物。;暗淡无光的样子。;此中,这里面。;放置,这里可理解为置身于。zhuó;地名,在今上海松江县西。常被用来指代美好的地方或者充满回忆的地方。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了以景写情的手法。首句‘剩水残山惨淡间’勾勒出一种萧索、衰败的画面,‘剩水残山’四字生动地描绘出景象的破败,奠定了全诗的基调。接着‘白鸥无事小舟闲’一句,通过描写白鸥的‘无事’和小舟的‘闲’,进一步强化了这种静谧且有些落寞的氛围。情感表达上,诗人流露出一种闲适之中夹杂着淡淡的忧愁之感,在描绘看似悠闲的画面背后,可能是对自身境遇或者世事的感怀。在意境营造方面,诗营造出一种寂静、萧索且带有几分落寞的意境,残山剩水、闲鸥小舟共同构建出一幅清冷的画面。主题思想上,可能是诗人借景抒情,表达对所处环境或者自身处境的一种感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。