舟行晚眺
清 · 朱中楣 · 七言律诗
原文
远望清流曲曲通,孤帆幸逐芰荷风。
黑云片片归前浦,紫燕纷纷掠短篷。
岸柳乍摇新水绿,山花遥带夕阳红。
频闻箫鼓知村近,雨过潮平月正中。
译文 / 白话释义
远远望去清澈的水流弯弯绕绕相互连通,孤独的船帆有幸追逐着菱角荷花间的风前行。一片片黑色的云彩向着前面的水滨飘去,紫色的燕子纷纷飞过短小的船篷。岸边的柳树刚刚摇曳,新涨的绿水泛起,山上的花朵远远地映带着夕阳的红色。频繁地听到箫鼓的声音知道村庄就在附近了,雨过之后潮水涨平,月亮正悬在中天。
注释
菱角与荷花。芰,菱角;荷,荷花。出自《楚辞·离骚》‘制芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳。’;水边或河流入海的地区。如《诗经·大雅·常武》‘率彼淮浦,省此徐土。’;船帆,这里指船篷。
赏析
这首诗在意境上构建出一幅舟行水上的美妙画卷。从远景的清流、孤帆,到近景的紫燕、短篷,层次分明。远景中,清流曲曲通展现出一种开阔又幽远的空间感,孤帆与芰荷风相映衬,透着一种宁静与闲适。近景里,黑云、紫燕的描写增添了画面的动感与生机。写作手法上,首联的孤帆与颔联的紫燕相对比,一静一动。颈联采用了视觉描写,通过岸柳与山花的色彩,‘新水绿’与‘夕阳红’形成鲜明的色彩对比,将傍晚的景色描绘得绚烂而迷人。在情感表达方面,全诗透露出一种悠然自得的情绪,诗人沉浸在舟行所见的美景之中,从‘幸逐’等词可以感受到诗人的惬意。主题思想围绕着舟行途中所见的自然风光与乡村景象展开,表达了对自然美景的喜爱和对宁静乡村生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。