舟行吴应求惜春次韵

宋 · 王珉 · 七言律诗

原文
弄日娇云未肯收,暂凭堤柳系行舟。
数声杜宇碧山远,几片落花春水流。
强借酒兵销别恨,却因诗债起新愁。
嗟予已竖降旗久,寄语将军好罢休。
译文 / 白话释义

春日暖阳下的娇美云彩还不肯消散,暂且凭借堤岸上的柳树系住行舟。几声杜鹃啼叫,青山已渐远,几片落花随着春水漂流。勉强借酒来消除离别的愁恨,却因为作诗的债务又惹起新的忧愁。可叹我已经投降很久了,告诉那愁绪的‘将军’还是罢手吧。

注释

即杜鹃鸟,相传为古蜀帝杜宇所化,啼声悲切,常被用以表达哀怨、思归等情感。;酒能消愁如兵能克敌,故以酒为兵,此为一种形象的比喻。;别人索诗或自己欲写诗,尚未完成,如同负债,称为诗债。;jiē,叹息。;表示投降,这里是说自己已经被愁绪打败,无力抵抗。

赏析

从文学手法上看,首联‘弄日娇云未肯收,暂凭堤柳系行舟’运用拟人的手法,将云拟人化,‘未肯收’赋予云以人的情感态度。颔联‘数声杜宇碧山远,几片落花春水流’是典型的写景句,通过‘数声杜宇’‘几片落花’‘碧山远’‘春水流’等意象组合,营造出一种暮春的凄美意境,且视听结合,有声有色。颈联‘强借酒兵销别恨,却因诗债起新愁’对仗工整,‘酒兵’‘诗债’用词新颖奇特。情感表达方面,诗中既有离别的愁恨,又有因诗而生的新愁,多重愁绪交织。主题思想上,围绕惜春与愁绪展开,在描绘暮春景色的同时抒发内心复杂的情感。整首诗意境清幽、略带哀伤,用词精巧,富有表现力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。