舟行杂诗
清 · 吴象弼 · 五言律诗
原文
风便喜鸣榔,客心殊渺茫。
天随波远近,人与水低昂。
极浦回鱼觜,寒镫没蟹庄。
鞋山相望处,终日对彭郎。
译文 / 白话释义
顺风时高兴地敲响船舷(驱鱼入网),旅客的心境却非常迷茫。天空随着水波远近变幻,人和船随着水面起伏低昂。远处的水滨迂回着如鱼嘴般的陆地,寒夜的灯火隐没于蟹庄。鞋山遥遥相望之处,整日对着彭郎矶。
注释
敲击船舷使鱼惊而入网。;远处的水滨。;指如鱼嘴般的陆地形状。;寒夜的灯火,‘镫’同‘灯’。;有蟹的村庄,这里指水边有蟹的地方。
赏析
这首诗在意境上,营造出一种孤寂、渺茫的氛围。诗中通过描写舟行所见的景色,如‘天随波远近,人与水低昂’,将天空与水波相连,人和船随水起伏,勾勒出一幅动态的画面,让读者仿佛置身于行舟之上,感受到天地间的浩渺与自身的渺小,进而烘托出客心的渺茫。写作手法上,一是运用了白描手法,像‘极浦回鱼觜,寒镫没蟹庄’,简洁地描绘出远处水岸和蟹庄的景象,生动而形象;二是情景交融,前两句‘风便喜鸣榔,客心殊渺茫’,以风便时的鸣榔之喜,反衬出客心的渺茫之情。情感表达方面,全诗主要传达出一种漂泊他乡的游子的迷茫与孤寂之感。主题思想上,展现了行舟之人旅途中心境的变化以及对所见景色的感受,表达出对自身处境的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。