舟行阻风,口号二首

明 · 张煌言 · 七言律诗

原文
十载曾经犯斗槎,天门昨夜特宣麻
乘流只恐排阊阖,故遣长鲸斗浪花
敕水鞭潮势自雄,此身原不畏蛟龙
明朝鹢首还东指,禁得谁传万里风
译文 / 白话释义

十年来曾经乘坐过往来天河的木筏(这里喻指在仕途艰难前行),昨夜仿佛在天门听到了皇帝特殊的诏令;乘船顺流而下只怕会冲进天宫,所以派遣长鲸翻起浪花(来阻拦行程)。喝令江水、鞭笞潮水的气势自然雄壮,我原本就不害怕蛟龙;明天船头依旧会向东指向远方,谁能阻挡得住这万里长风!

注释

指往来于天河的木筏。常被用来喻指远行或上天入地等艰难的行程,这里可理解为诗人在仕途上的艰难前行历程。;唐宋拜相命将,用白麻纸写诏书公布于朝,称为‘宣麻’。这里可能暗示着诗人在仕途上得到皇帝相关的诏令之类的事情。;传说中的天门,也指宫门。这里营造出一种宏大神秘的氛围。;指敕令河水,这里表现出一种豪迈的气势,好像自己有能力指挥河水。;船头。常被用于指代船。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了象征与夸张的手法。如‘犯斗槎’象征着诗人在仕途上的经历,充满了奇幻的色彩;‘乘流只恐排阊阖’中‘排阊阖’是极度的夸张,将行程受阻的原因与宏大的天宫相联系,营造出一种奇幻又磅礴的氛围。在情感表达方面,诗中既有诗人的自负与豪迈之情,像‘敕水鞭潮势自雄,此身原不畏蛟龙’,表达出对自身力量的自信,不畏惧艰难险阻;又有对命运安排的无奈之感,如行程被阻,虽有豪情但也不得不暂作停留。在意境营造上,通过描绘神话般的场景如‘天门’‘阊阖’‘长鲸’等,构建出一个宏大、神秘且充满奇幻色彩的空间。主题思想上,展现了诗人在人生道路上,虽有壮志豪情,但又受到外在因素的限制,表达出一种复杂矛盾的人生境遇与心态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。