周玄初来鹤诗

明 · 席应真 · 五言

原文
瑶坛法黎土,萧台耸岧峣
缥渺白玉京,空歌协《云》、《韶》
灵驾御八景,多士严趋朝
琅风扬清微,天花雨曾霄
皎皎群胎仙,啸歌杂灵璈
前参紫霞盖,后绕青霓旄
览兹孝子诚,赴此仙人招
阿母炼魂仙,高超谢尘嚣
控驾不待辔,飞飞凌泬寥
置身王母宫,坐看劫石消
琼佩朝元礼玉坛,散花天女集云端
仙人骐骥纷前导,上帝旌幢俨下观
黍米珠悬光烨烨,桂花香冷露漙漙
空歌奏彻琅风细,一一飞鸣献顶丹
译文 / 白话释义

美玉砌成的祭坛效法着大地的法则,萧台高耸险峻。在那缥缈的天上仙境白玉京,空中的歌声与《云》《韶》之乐相和。神灵驾乘八景(日、月、星、辰、山、河、云、气),众多的仙人庄重地赶赴朝堂。清风扬起轻微的声响,天花飘落于层霄之上。皎洁的一群仙鹤,呼啸高歌夹杂着仙乐。前面有紫霞般的车盖,后面围绕着青色的霓虹旗帜。看到这孝子的诚心,便来应这仙人的召唤。阿母修炼灵魂成为仙人,高高超拔远离尘世喧嚣。驾驭仙驾不需要缰绳,高高飞翔凌驾于苍穹。置身于王母的宫殿之中,静看劫石消损(形容时间久远)。身佩美玉朝拜玉坛,散花的天女聚集在云端。仙人骑着骏马纷纷在前面引导,上帝的旗帜庄严地下临观看。黍米般大小的珍珠悬着光芒闪耀,桂花的香气清冷而露珠滚滚。空中的歌声奏响在清细的仙风里,一只只飞鸣着献上顶丹(可能为仙丹之类)。

注释

山高峻的样子。此诗中用来形容萧台的高耸。;形容高远、隐隐约约、若有若无的样子,这里描绘白玉京的神秘高远。;空旷清朗,这里形容天空,表现仙人飞行的高远。;骏马,诗中用来形容仙人所骑的马,增添了仙境的不凡。;形容露水多的样子,描绘桂花树下露水的状态。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了丰富的想象与夸张。如描绘仙境中的种种景象,像“置身王母宫,坐看劫石消”,将仙境的永恒与神秘通过对时间的夸张表现出来。在情感表达方面,充满了对仙境的向往与憧憬,字里行间透露出一种对超凡脱俗境界的追求。在意境营造上,诗中构建了一个缥缈、神奇、宏大的仙境,从瑶坛、萧台到白玉京,从灵驾、天花到仙人的活动等描写,给人一种神秘而令人神往的感觉。主题思想上,既展现了道教的神仙思想,又通过对来鹤这一事件的描写,将人间的孝子诚与仙境联系起来,暗示了善与仙缘的关联,有劝善之意,同时也表达了对超尘境界的精神追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。