骤雨

宋 · 陆文圭 · 五言律诗

原文
绛帐虚堂设,簷牙雨骤倾
已过惊蛰日,未听候虫声
向晚飞蚊出,偏工傍耳鸣
山灵戏穷士,邀喝夜相迎
译文 / 白话释义

绛红色的帷帐在空阔的厅堂设置,房檐下雨水如注般倾泻。已经过了惊蛰的日子,却还没有听到应季虫儿的鸣声。临近傍晚飞蚊出动,特别擅长在耳边嗡嗡作响。山神戏弄贫穷的书生,在夜里邀请(实则呵斥驱赶)着相迎。

注释

红色的帷帐。;屋檐翘出如牙的部分,这里指屋檐。簷,yán。;二十四节气之一。;随季节而生或鸣叫的虫儿。;临近晚上。;特别擅长。;山神。;贫穷的读书人。

赏析

从文学手法上看,首联‘绛帐虚堂设,簷牙雨骤倾’通过对环境的描写,一静一动,绛帐虚堂的静与雨骤倾的动相互映衬,给人一种强烈的画面感。颔联‘已过惊蛰日,未听候虫声’运用对比手法,惊蛰已过本应听到虫声,却未听到,暗示出一种不寻常的氛围。情感表达上,全诗弥漫着一种孤独、落寞以及对自身境遇不满的情绪,从‘山灵戏穷士’可以看出诗人作为贫穷之士被戏耍的无奈。在意境营造方面,诗中描绘出一个骤雨之夜的场景,空荡的堂屋、倾泻的骤雨、恼人的飞蚊等,组合成一种孤寂、萧索的意境。主题思想上反映出诗人对自身贫寒处境的喟叹,以及对命运的无力感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。