骤雨

明 · 王世贞 · 五言律诗

原文
急雨至无赖,高风吹未停。
苍茫归一气,歘忽走千灵。
禾耳不愁黑,麦芽无限青。
乾坤应自若,其奈入沈冥。
译文 / 白话释义

急骤的雨下得很是肆意,狂风劲吹而雨不停歇。天地间一片苍茫仿佛融为一个整体,快速地仿佛有千般神灵奔走。稻禾的耳朵(穗)不怕被淋得发黑,麦芽有着无尽的青葱。天地应该依然如故,怎奈这雨却陷入昏沉黑暗之中。

注释

快速貌。;昏暗。

赏析

从文学手法上看,首联‘急雨至无赖,高风吹未停’直接描写骤雨狂风的状态,‘无赖’一词用拟人的手法生动地写出雨的肆意,给人以直观的风雨交加之感。颔联‘苍茫归一气,歘忽走千灵’则营造出一种宏大而神秘的意境,‘苍茫’描绘出雨幕下天地间的整体观感,‘歘忽走千灵’用夸张的手法想象风雨中仿佛有众多神灵奔走,充满奇幻色彩。颈联‘禾耳不愁黑,麦芽无限青’从侧面描写,通过禾穗和麦芽在雨中的状态来表现这场雨对农作物的影响,以小见大。情感表达上,尾联‘乾坤应自若,其奈入沈冥’流露出一种对自然现象的感慨,既有对天地乾坤能安然自处的一种崇敬,又有对骤雨陷入昏沉黑暗的一种无奈之感。主题思想围绕着对骤雨这一自然现象的观察、描写与思考展开,展现了诗人对自然的细致感知和哲学性的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。