周元孚过访见赠奉答时元孚方有南都司马之擢

明 · 胡应麟 · 七言律诗

原文
翩翩词客气凌虚,朗润周郎玉不如。
佐郡蚤持三尺剑,安边频著万言书。
霞飘鸡舌黄金殿,雾拥螭头白玉除。
四百楼台春雨后,看花何处不停车。
译文 / 白话释义

风度翩翩的词人意气风发,精神超逸,温润清朗的周郎(周元孚)比美玉还要出众。早年辅佐郡守就手持三尺宝剑(表示有治理之才),为安定边疆频频撰写万言的奏书。在皇宫的金殿上仿佛能看到他口含鸡舌香(参与朝会)时飘动的云霞,在白玉台阶前能想象他在螭头下(官员上朝时站立之处)被云雾簇拥。在春雨过后的四百楼台之间,无论何处赏花都要停车观赏。

注释

通'早',表示时间早。;古代彝器、碑额、庭柱、殿阶及印章等上面的螭龙头像。此处指代朝堂上官员站立之处。;鸡舌香,为古代名贵的香料,大臣奏事时口含此香。

赏析

从文学手法上看,首联运用了直接描写的手法,以'翩翩'形容词人的风度,'凌虚'突出意气,'朗润'描绘气质,'玉不如'进行夸赞,生动地塑造出周元孚不凡的形象。颔联运用典故,'三尺剑'和'万言书',展现了周元孚既有治理地方的武略,又有安边定国的文才。颈联则通过想象,描绘出周元孚在朝堂之上的情景,'霞飘'与'雾拥'营造出一种如梦如幻、庄严肃穆的意境,同时也暗示了他仕途的顺遂和地位的尊崇。尾联描写春雨后的楼台,'看花何处不停车',以一种惬意、悠然的画面收尾,既表现出对周元孚未来生活的一种美好愿景,也表达了诗人对友人的赞赏之情。整首诗在情感表达上充满了对友人的钦佩、赞赏和祝福,主题思想围绕着对友人的才学、能力以及美好前程的肯定与期待展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。