周宰赏莲席上

宋 · 萧立之 · 七言

原文
急风吹月月魄堕,幻作玉莲三百个
水花亭上晓光寒,主人捧觞客满座
周郎朗朗屋百间,读书下帘春昼闲
坐中仙人左元放,寒冰结佩玉刻环
位高金多责山重,万里风烟摇醉梦
何如野水酌花阴,疾雷到天色不动
安得太华十丈花,乘风夜至玉仙家
老农有种来入土,鞭起卧龙天下雨
译文 / 白话释义

急骤的风把月亮吹落,月魄坠落幻化成三百朵玉莲。水花亭上清晨的光线透着寒意,主人捧着酒杯而宾客满座。周郎家有朗朗的上百间屋子,在春日闲暇时光下帘读书。座中的仙人左元放,佩玉如同寒冰雕琢的玉环。地位高钱财多责任如山般沉重,万里风烟摇晃着沉醉的梦。怎比得上在野外水边花阴下饮酒,即使疾雷到来天色也不变。怎能得到十丈高的太华莲花,乘风在夜里抵达玉仙家。老农播下种子埋入土中,像鞭打起卧龙让天下降雨。

注释

月初生或圆而始缺时不明亮的部分。也泛指月亮。;古代酒器。;东汉末年方士左慈,字元放。;西岳华山,在陕西省华阴县南,因其西有少华山,故称太华。;这里比喻隐藏着的杰出人才,如同诸葛亮被称为卧龙。

赏析

这首诗在意境上营造出奇幻而又富有对比的氛围。诗的开篇描绘出急风使月魄幻化为玉莲的奇异景象,充满浪漫的想象,为全诗奠定了一种空灵奇幻的基调。从写作手法来看,多处运用对比,如‘位高金多责山重,万里风烟摇醉梦’将高位多金背后沉重的责任与那种看似潇洒的醉梦生活进行对比,还有‘何如野水酌花阴,疾雷到天色不动’把野水花阴下的惬意与位高者的处境相对比,突出对自由闲适生活的向往。在情感表达方面,表达了对闲适自在生活的向往以及对位高权重者看似风光实则沉重生活的一种复杂情感,既有同情又有对那种生活的否定。主题思想上,传达出对自由、闲适生活的追求以及对名利羁绊的一种超脱意识。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。