舟中
明 · 鲍楠 · 绝句
原文
野渡溶溶春水,夕阳点点寒鸦。
欸乃数声何处,行人一棹天涯。
译文 / 白话释义
野外渡口春水缓缓流动,夕阳下几只寒鸦点缀其间。不知从何处传来几声摇橹的欸乃声,行路人独自划船漂泊天涯。
注释
象声词,形容摇橹的声音。唐·柳宗元《渔翁》中有‘烟销日出不见人,欸乃一声山水绿。’
赏析
从文学手法上看,前两句‘野渡溶溶春水,夕阳点点寒鸦’运用了白描手法,勾勒出一幅富有诗意的画面,简洁而生动地描绘出野渡的春水和寒鸦等景象,如同展开一幅淡雅的水墨画。在意境营造方面,‘溶溶’描绘出春水的流动感和浩渺感,‘点点’则体现寒鸦的稀疏,夕阳的背景增添了一抹孤寂与萧瑟,整体营造出一种寂静、落寞的意境。情感表达上,通过这样的画面传递出一种淡淡的哀愁和孤独感。主题思想围绕着行旅之人的孤独漂泊展开,行路人在这样的自然景色中独自划船,暗示着其漂泊天涯的孤独与无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。