舟中
唐 · 杜甫 · 五言律诗
原文
风餐江柳下,雨卧驿楼边
结缆排鱼网,连樯竝米船
今朝云细薄,昨夜月清圆
飘泊南庭老,祗应学水仙
译文 / 白话释义
在江柳下迎着风进食,在驿楼边卧听雨声。系着缆绳的地方排列着鱼网,众多桅杆挨着运米的船只。今天早晨云彩轻薄纤细,昨夜的月亮清澈而圆润。漂泊在南方直至老去,只应该学习那水中的神仙(自在洒脱)。
注释
同‘并’,并列、挨着。bìng;同‘只’,仅仅。zhǐ;桅杆。qiáng
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如‘风餐江柳下,雨卧驿楼边’,简洁而生动地勾勒出旅途的场景,不事雕琢却画面感十足。在情感表达方面,全诗弥漫着一种漂泊的孤寂与无奈,诗人通过描述舟中的种种景象,像‘结缆排鱼网,连樯竝米船’等舟行所见,暗示自己漂泊不定的生活状态,抒发了常年漂泊的辛酸。在意境营造上,诗中既有‘今朝云细薄,昨夜月清圆’这样清幽宁静的画面,又有在江柳下、驿楼边风餐雨卧的落魄画面,动静结合,形成一种独特的、略带孤寂落寞的意境。主题思想上则侧重于表达诗人对漂泊生活的厌倦和对自在洒脱状态的向往,如结尾‘飘泊南庭老,祗应学水仙’所表达的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。