舟中呈崇璧时彦
明 · 王洪 · 五言
原文
深水清且广,浅水狭且浊。
君子志高远,曲士甘龌龊。
聊且登我舟,舒此千里目。
四野一何远,河山间平陆。
川原麦苗秀,苍然多佳木。
况与平生者,日夕相与乐。
开襟弹素琴,绮弦和其曲。
宣尼不言命,詹尹徒事卜。
层霄奋长翼,修途骋高足。
庶几远大志,久要义所勖。
译文 / 白话释义
深深的水流清澈又宽广,浅的水流狭窄并且浑浊。君子有着高远的志向,见识浅陋的人甘心于卑鄙龌龊。暂且登上我的船,舒展这能极目千里的目光。四周的原野是多么的辽远,山河之间是平坦的陆地。原野上麦苗茁壮生长,众多树木郁郁葱葱。何况和生平好友,日夜一同欢乐。敞开胸怀弹奏不加装饰的琴,美妙的琴弦和着乐曲。孔子不谈论命运,詹尹白白从事占卜之事。在高空中振起长长的翅膀,在漫长的路途上驰骋快跑。希望能实现远大的志向,长久以道义来勉励自己。
注释
指孤陋寡闻的人,见识浅陋的人。出自《庄子·秋水》:‘曲士不可以语于道者,束于教也。’;这里指品行卑劣。原意为不干净、脏,也比喻人的气量、见识等狭小。;汉平帝元始元年谥孔子为褒成宣尼公,后因称孔子为宣尼。;古卜筮者之名,出自《楚辞·卜居》中的詹何,因其善占卦,称为詹尹。;表示希望、但愿,或许可以,表示推测或期望。;勉励。
赏析
这首诗在意境上,开篇通过对深水和浅水的对比描写,营造出一种清浊分明的景象,暗示出君子与曲士的不同境界,随后描绘出登舟远望所见的开阔的原野、秀美的麦苗、葱郁的佳木等,展现出一种开阔、明朗且富有生机的画面。在写作手法上,运用了比兴手法,以水的深广清澈和浅狭污浊来类比君子与曲士的不同,形象生动。同时先写景后抒情议论,层次分明。情感表达上,既有对高远志向的向往与追求,又有对与友人相伴之乐的珍视,还表达了对遵循道义、实现远大志向的自我勉励。主题思想上,体现了积极向上的人生态度,倡导人们以君子为榜样,胸怀大志,遵循道义,在生活中积极进取并珍惜友情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。