舟中呈诸同袍并范上舍

明 · 黎瞻 · 七言律诗

原文
春描叠障千年画,人共长溪几日船。
村酒细倾留夜月,物情高论坐青天。
钓鱼碧渚真随手,拾笋疏林不费钱。
他日都门携手处,好将诗句话今年。
译文 / 白话释义

春天描绘出层层叠叠如同千年古画般的山峦,我们一同在长长的溪流上乘坐了几日的船。细细斟饮村中的美酒,与明月相伴,高谈世间万物之情,如同坐在青天之下。在碧绿的小洲上钓鱼真是垂手可得,在稀疏的树林里拾取竹笋也不花费钱财。他日在京都城门携手相聚的时候,正好可以把今天的这些诗意之事讲述一番。

注释

重重叠叠的山峰,这里的‘障’同‘嶂’,山峰的意思。;绿色的小洲。渚,水中小块陆地。;京都城门,这里代指京都。

赏析

从文学手法上看,首联‘春描叠障千年画,人共长溪几日船’运用了拟人的手法,将春天拟人化,仿佛春天是一位画家,描绘出如千年古画般的叠嶂山峦,形象生动地展现出春日山水的美妙画卷。颔联‘村酒细倾留夜月,物情高论坐青天’,通过描写在月下饮酒、高谈阔论的场景,营造出一种闲适惬意的氛围,细节描写生动,画面感极强。颈联‘钓鱼碧渚真随手,拾笋疏林不费钱’列举了钓鱼、拾笋两件事,以生活中的小事体现出一种自然质朴、悠然自得的生活情趣。尾联‘他日都门携手处,好将诗句话今年’则是对未来的一种展望,表达出对今日之事难以忘怀,希望在他日能够再次回味的情感。整首诗情感表达上轻松愉悦,充满了对当下这种悠然自在的行船生活的喜爱与珍惜,意境清新自然,主题思想围绕着行船途中的生活体验以及对这种生活的珍视与怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。