舟中对酒

明 · 李孙宸 · 五言律诗

原文
舟闲惟对酒,颇快是临流。
水涩风虚顺,崖高日易收。
客盘虾菜美,乡思雁声愁。
更道粮艘急,前途恐滞留。
译文 / 白话释义

在船中悠闲无事唯有对着酒,临近水流的感觉颇为畅快。水流迟缓而风向虚浮却也算顺,高崖使得太阳容易隐没。客居盘中的虾菜很美味,大雁的叫声却惹起思乡的愁绪。又听说运粮的船只很紧急,担心前途被滞留。

注释

这里形容水流迟缓、不顺畅。;这里可理解为虚浮、微弱,形容风的状态。;容易隐没,指因为崖高而太阳容易落山。

赏析

从文学手法上看,首联直接点题,‘舟闲’与‘对酒’写出了诗人在舟中的状态,‘颇快是临流’直抒胸臆,表达出临流的畅快之感。颔联‘水涩风虚顺,崖高日易收’描写舟行所见之景,‘水涩’‘崖高’等词语细致地刻画了环境特点,通过景物描写来烘托氛围。颈联‘客盘虾菜美,乡思雁声愁’运用了对比的手法,盘中虾菜的美与雁声引发的愁思形成鲜明对比,突出思乡之情。尾联‘更道粮艘急,前途恐滞留’则是进一步担忧前途被滞留,从个人的思乡之情延伸到对前途的忧虑。在意境营造上,全诗营造出一种旅途中既有着眼前景色带来的短暂惬意,又有着浓厚思乡愁绪和前途未卜担忧的复杂意境。主题思想上主要表达了旅途中的思乡之情以及对前途的忧虑。情感表达丰富且有层次,从畅快到思乡愁绪再到对前途的担忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。