舟中观马目乌龙山

元 · 方回 · 五言律诗

原文
一从为郡后,来往十年间。
自笑成何事,犹容看此山。
旧人多粗给,老子愿常闲。
今晚归书屋,溪僧定叩关。
译文 / 白话释义

自从担任郡守之后,来来往往已经过了十年。自我解嘲做成了什么事呢,还能够有机会观赏这座山。以前的人大多粗率简易,老夫我希望常常悠闲自在。今天晚上回到书斋,溪边的僧人一定会来敲门(拜访)。

注释

古代的行政区划,这里指郡守官职所管辖的区域。;粗率简易。;老夫,诗人自称,是一种较为豪放、洒脱的自称方式。;敲门。出自《史记·孟尝君列传》‘孟尝君出关,关法鸡鸣而出客,孟尝君恐追至,客之居下坐者有能为鸡鸣,而鸡齐鸣,遂发传出。出如食顷,秦追果至关,已后孟尝君出,乃还。始孟尝君列此二人于宾客,宾客尽羞之,及孟尝君有秦难,卒此二人拔之。自是之后,客皆服。’这里指僧人前来拜访。

赏析

从文学手法上看,这首诗以平实的叙述为主,首联‘一从为郡后,来往十年间’简单交代了时间跨度,直接引入主题。颔联‘自笑成何事,犹容看此山’通过自问自答的方式,表达出一种自嘲与豁达之感,在看似简单的语句中蕴含着对自己为官经历的一种思考。颈联‘旧人多粗给,老子愿常闲’,将旧人与自己对比,一个‘愿’字直白地表明自己的愿望是常享悠闲。尾联‘今晚归书屋,溪僧定叩关’描绘出一幅宁静的画面,即将回到书屋,还有溪僧前来叩门,从忙碌回归宁静,意境悠然。情感表达上,诗中既有对自己为官经历的感慨与自嘲,又透露出对宁静闲适生活的向往之情。主题思想围绕着对往昔为官的回顾、对自身的省思以及对闲逸生活的追求展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。