周仲固尚论斋
宋 · 吕本中 · 七言
原文
周侯不出何所为,闭门读书心自知。
箪瓢陋巷君不厌,读书万卷能忘饥。
上参羲皇下秦汉,采取英华几脱腕。
是非荣辱姑置之,忽若乘船到彼岸。
古人之学有传授,君生寂寞千载后。
问君何以识古人,袖手无言坐清昼。
以此读书为尚友,是事渺茫人信否。
人信不信君不问,松柏固难生培????。
朝来落叶乱荒城,青山照人溪水横。
往来车马作尘土,想君深夜读书声。
译文 / 白话释义
周仲固先生在尚论斋,周先生不出门都做些什么呢?他闭门读书,心中自知其中乐趣。吃着粗陋的食物,住在简陋的小巷,他却不嫌弃,读书万卷就能忘记饥饿。向上参悟伏羲、黄帝之时,向下探究秦汉之事,采撷英华几乎累断手腕。是非荣辱暂且放置一边,就好像忽然乘船到达了彼岸。古人做学问有传授,先生出生在寂寞的千年之后。问先生如何了解古人呢?他袖手无言坐在清朗的白昼之中。把这样读书当作与古人做高尚的朋友,这种事情渺茫难测,人们信还是不信呢?别人信不信先生并不追问,松柏本来就难以生长在小土堆上。早晨落叶在荒城中飞舞,青山映照人,溪水横流。往来的车马扬起尘土,我不禁想起先生深夜读书的声音。
注释
出自《论语·雍也》中的‘一箪食,一瓢饮,在陋巷’,形容生活简朴。箪(dān),古代盛饭的圆形竹器。;即伏羲氏,是古代传说中的三皇之一。;这里指古人著作中的精华部分。;极言辛苦,手腕累得几乎要断了。;小土丘,这里表示平凡之处。培(pǒu)塿(lǒu)。
赏析
这首诗意境清幽淡雅又富有哲理。在文学手法上,先以设问开篇,如‘周侯不出何所为,闭门读书心自知’,引起读者兴趣,继而通过描写周仲固的读书生活来刻画人物形象。用‘箪瓢陋巷’的典故形容他安贫乐道,读书忘饥。‘上参羲皇下秦汉’一句夸张地写出他读书涉猎的范围之广、钻研之深。情感表达方面,诗人对周仲固闭门读书、与古人神交的读书境界充满了钦佩之情。在意境营造上,诗的末尾‘朝来落叶乱荒城,青山照人溪水横’描绘出一幅荒城秋景图,衬托出周仲固不为外界喧嚣所扰的宁静读书状态。主题思想上,表达了对周仲固这种一心向学、不为世俗干扰、通过读书与古人交友的读书态度的赞赏,也暗示出真正的学问是一种超脱俗世的精神追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。