舟中江上望玉梁山怀李尊师

夕阳余晖映照在玉梁山的山巅，巍峨的山峰在我摇船前行之前。自古以来这里就流传着奇异美妙之事，有人离开尘世去学做神仙。白鹿终老于碧绿的山谷之中，黄猿在紫烟缭绕之处啼叫。谁能和我一样心中无事，在棋局上消磨悠悠岁月。

划船的一种工具，形状和桨差不多，这里指代船；zhào；同‘猿’，即猿猴；yuán

从文学手法上看，首联通过描写残照下的玉梁山巅，勾勒出画面感，‘峨峨远櫂前’点明诗人所在的位置，视角由远及近，富有层次感。颔联‘古来传胜异，人去学神仙’，从历史传说入手，增加了玉梁山的神秘色彩。颈联‘白鹿老碧壑，黄猨啼紫烟’运用了典型的意象组合，白鹿、碧壑、黄猿、紫烟，色彩鲜明且富有生机，营造出一种清幽、神秘的意境。情感表达上，诗人对玉梁山的景色描写中，透露出一种对闲适生活的向往之情，尾联‘谁心共无事，局上度流年’直接表达出希望能像传说中的仙人一样，过着内心宁静、与世无争，在棋局中悠然度过时光的生活。主题思想围绕着玉梁山的胜景和与之相关的神仙传说展开，表现出诗人对这种超凡脱俗生活的羡慕与向往。