舟中即景十首再呈永叔并寄李惟寅宋忠父二君
明 · 胡应麟 · 五言律诗
原文
寒芦沙淅沥,远树岸潆洄。
挂席天疑近,扬舲地欲回。
登仙偕李郭,望气合张雷。
咫尺扶摇思,无嗟六翮摧。
译文 / 白话释义
寒冷的芦苇丛中,沙响淅淅沥沥,远处的树木在岸边水流环绕回旋。扬起船帆,感觉天空似乎很近,划动船桨,大地好像在旋转。就像李膺、郭泰一同登仙般超尘脱俗,又似张陵、雷焕望气般意趣相投。距离那凭借大风直上青云的梦想很近,不要叹息翅膀被摧折。
注释
形容轻微的风雨声、落叶声等,在这里形容寒芦中的沙响。;水流环绕回旋的样子。;挂帆,扬帆行驶。;摇动船桨,舲为有窗户的小船。;用东汉李膺、郭泰同舟共济的典故,形容与友人相处如同登仙般美好。;用张陵、雷焕望气相知的典故,表示彼此意气相投。;急剧盘旋而上的暴风,这里指代高远的志向。;鸟类双翅中的正羽,代指翅膀,这里比喻实现志向的凭借。
赏析
从文学手法上看,首联‘寒芦沙淅沥,远树岸潆洄’通过对寒芦、远树等景象的描写,采用了白描手法,勾勒出舟行所见的岸边景色,简单几笔却画面感十足。颔联‘挂席天疑近,扬舲地欲回’运用了夸张的手法,‘天疑近’‘地欲回’生动地写出了在舟行时的独特感受,天地似乎随着行舟而发生变化。在情感表达方面,诗人通过对舟中所见景色的描写,流露出一种悠然自得的心境。颈联‘登仙偕李郭,望气合张雷’运用典故,表达出对超尘脱俗的境界以及与友人意气相投的向往。尾联‘咫尺扶摇思,无嗟六翮摧’则表现出虽然可能遭受挫折,但仍然心怀壮志,积极向上的情怀。在意境营造上,整首诗营造出一种开阔又略带空灵的意境,将舟行的动态画面与诗人的心境相融合。主题思想上,既有对舟中景色的描绘,又有对友情、壮志的表达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。