舟中即景十首再呈永叔并寄李惟寅宋忠父二君
明 · 胡应麟 · 五言律诗
原文
土俗经行异,风烟逐望遐。
猎人争雉兔,罟客售鱼虾。
水栅平连市,山城曲抱衙。
夜阑浑不寐,秉烛对栖鸦。
译文 / 白话释义
当地的风俗随着行程而有所不同,风烟随着远望而蔓延到远方。猎人们竞相追逐雉鸡和野兔,渔夫售卖鱼虾。水中的栅栏与集市平齐相连,山城曲折地环抱官衙。夜深了我完全没有睡意,手持蜡烛对着栖息的乌鸦。
注释
罟,本义为网,这里‘罟客’指渔夫。;旧时官署之称,这里‘山城曲抱衙’描绘山城与官衙的位置关系。
赏析
从文学手法上看,此诗运用白描手法,如‘猎人争雉兔,罟客售鱼虾。水栅平连市,山城曲抱衙’,简洁而生动地描绘出当地的风土人情画面,不加修饰却能准确地勾勒出各种景象。在情感表达方面,通过对所见景象的描写,隐隐透露出一种羁旅中的孤独与寂寥,如‘夜阑浑不寐,秉烛对栖鸦’,深夜不寐对着栖鸦,这种孤独感油然而生。在意境营造上,诗中描绘的土俗、风烟、猎人、罟客等景象组合在一起,构建出一幅富有生活气息却又略带孤寂的画面。主题思想上,主要展现了旅途中所见的地方风貌以及旅人的孤独心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。