舟中即景十首再呈永叔并寄李惟寅宋忠父二君
明 · 胡应麟 · 五言律诗
原文
此日逍遥兴,平生汗漫游。
客星宁帝座,卿月且仙舟。
巨镇临关出,洪河抱驿流。
人烟十万户,问是古营丘。
译文 / 白话释义
这一日自在逍遥的兴致,是一生的漫无边际的游历。我就像客星怎会靠近帝座,你如同卿月且登上这仙舟。巨大的山岩在关隘前出现,大河环绕着驿站流淌。这里有十万户人家,问了才知道是古时的营丘。
注释
广泛,漫无边际;这里形容游历的范围广。;指忽隐忽现的星,古人认为它是天上的访客。常用来比喻人间的特殊人物。;星名,古星名。象征帝王。;月亮的美称,也借指百官。;一方的主山;这里可理解为巨大的山岩。;古邑名,在今山东淄博市临淄北。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明‘逍遥兴’与‘汗漫游’,直抒胸臆,奠定全诗自在、旷达的基调。颔联运用典故,‘客星宁帝座’用严光与光武帝的典故,表明自己的高洁与不慕权贵,‘卿月且仙舟’则增添了一种超尘脱俗之感。颈联描写景色,‘巨镇临关出,洪河抱驿流’,一‘出’一‘流’,动静结合,将巨镇的雄伟和大河的奔腾之势生动地展现出来,画面感极强。在意境营造上,通过描写山河的壮阔和人烟的繁茂,营造出一种既宏大又富有生活气息的意境。从情感表达来说,表达了诗人的逍遥自在之情,对自然景色的喜爱以及对历史的追思。主题思想上,既有对自身游历生活的记录,也有对所到之处的景色、人文的描绘与感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。