舟中纪兴

明 · 秦旭 · 七言绝句

原文
东风两鬓雪毵毵,一枕兰舟酒半酣
不似邵庵虞学士,杏花春雨忆江南
译文 / 白话释义

东风吹拂,两鬓白发蓬松,在木兰舟中靠着枕头,酒意已有了一半。我不像邵庵的虞学士,在杏花开放、春雨淅淅的时候忆念江南。

注释

毛发、枝条等细长垂拂、纷披散乱的样子。

赏析

从文学手法上看,前两句通过描写自己的外貌‘东风两鬓雪毵毵’以及所处的情境‘一枕兰舟酒半酣’,白描手法勾勒出一幅舟中的人物图。以景衬人,东风的吹拂,更显出人物的沧桑感。情感表达上,诗人有一种自嘲与洒脱之情,与虞学士形成对比。在意境营造方面,构建出了一种略带寂寥又有几分洒脱的舟中意境。主题思想上,通过与虞学士的对比,表达自己独特的心境与情怀,不随波逐流,有着自己的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。