舟中漫兴 其一

宋 · 李新 · 七言绝句

原文
梅雨冥冥湿钓船,失群寒鹭下江天
一声长笛无穷意,自叠渔蓑白日眠
译文 / 白话释义

梅雨时节昏暗潮湿,打湿了垂钓的小船,失群的寒鹭从江上天空飞下。一声悠长的笛音包含着无尽的情思,自己叠好蓑衣在白日下安然入眠。

注释

昏暗的样子。;一种水鸟,lù。;蓑衣,一种用草或棕制成的、披在身上的防雨用具,suō。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清幽的氛围。梅雨的‘冥冥’,湿了钓船,奠定了一种朦胧、潮湿的基调,寒鹭‘失群’而下,更添孤独寂寥之感。写作手法上,通过视觉描写‘梅雨冥冥’‘失群寒鹭下江天’和听觉描写‘一声长笛’相结合,多维度地构建画面。情感表达方面,从寒鹭失群、长笛的无穷意以及诗人叠蓑而眠,能感受到诗人内心的孤独、闲适以及淡淡的惆怅。主题思想上,既有对自身处境的一种写照,也透露出对宁静生活的一种安然享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。