舟中偶成
宋 · 顾逢 · 七言绝句
原文
江海船行东复西,风蒲高挂一樯危
往来逆顺休相讶,逆者还须有顺时
译文 / 白话释义
在江海之中行船东来西往,风中高高的蒲草映衬着高高挂起帆的危险船只。来来往往不管是逆风还是顺风都不要惊讶,因为逆风而行的人总会有顺风的时候。
注释
帆船上挂风帆的桅杆,读音为‘qiáng’;惊讶,惊异
赏析
从文学手法上看,首句直接描述行船的状态,‘东复西’简单而形象地写出船行的轨迹。第二句‘风蒲高挂一樯危’通过景物描写‘风蒲’和船上‘樯’的状态,将行船的画面生动地展现出来,‘危’字不仅写出了樯的高,也暗示出行船的风险。情感表达方面,诗中传达出一种豁达乐观的情绪,如‘往来逆顺休相讶,逆者还须有顺时’,对于行船过程中的逆顺情况表示不必惊讶,蕴含着人生哲理,体现出一种坦然面对困境的态度。在意境营造上,构建了一个在广阔江海中行船,风蒲摇曳、樯帆高悬的画面,既有着行船的动感,又有着自然景物的静态描写,动静结合。主题思想围绕着对待人生的逆顺的态度,认为逆境总会过去,顺境终会到来。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。